1
00:00:30,875 --> 00:00:37,874
اگر آن را در جای مناسب تقسیم کنید، هر دو نیمه زنده خواهند ماند.
سپس شما دو نیمه دارید. کرم حتی آن را حس نمی کند.

2
00:00:37,875 --> 00:00:39,624
او به سادگی فراموش می کند.

3
00:01:45,458 --> 00:01:47,207
لعنتی

4
00:01:50,958 --> 00:01:52,707
لعنتی

5
00:03:39,458 --> 00:03:41,124
کجا بودی رفیق

6
00:03:42,708 --> 00:03:44,457
همه ی ما به خواب می رویم

7
00:04:16,500 --> 00:04:18,249
- مثل یه پرنده کوچولو.
-خفه شو

8
00:04:19,083 --> 00:04:21,249
- رفیق کجا بودی؟
- فقط خنک باش

9
00:04:21,250 --> 00:04:23,957
- ببین چی آوردم اینجا.
- اینجا چی داری؟

10
00:04:23,958 --> 00:04:25,832
- بعدا میای؟
- هی

11
00:04:27,125 --> 00:04:28,832
کیک می خواهی؟

12
00:04:31,458 --> 00:04:32,582
رفیق...

13
00:04:32,583 --> 00:04:35,957
اینطور خیره شدن را بس کن
میبینم داری چیکار میکنی!

14
00:04:35,958 --> 00:04:39,999
آتش! تس!
آتش سوزی در وبر وجود دارد!

15
00:04:55,375 --> 00:04:56,957
چه کسی چنین کاری انجام می دهد؟

16
00:04:56,958 --> 00:04:59,207
ایده ای نیست.

17
00:05:03,083 --> 00:05:06,499
آدمای اینجا رو میشناسی...
و تس.

18
00:05:24,375 --> 00:05:28,874
من خواب دیدم که شما یک خواهر جدید دارید.

19
00:05:28,875 --> 00:05:31,206
این فقط یک خواب بد بود.

20
00:05:31,208 --> 00:05:36,749
باستی باید یه روز ازدواج کنیم؟

21
00:05:36,750 --> 00:05:38,624
چرا اینطور است؟

22
00:05:38,625 --> 00:05:42,124
تا همیشه تو را با خود داشته باشم.

23
00:05:46,250 --> 00:05:48,374
من همیشه با شما هستم

24
00:05:49,500 --> 00:05:51,874
- از برداشت خودمان.
- من متملقم!

25
00:05:53,875 --> 00:05:57,249
صحبت از آن، آنها پیدا کردند
خبر از علت آتش سوزی؟

26
00:05:57,250 --> 00:05:59,707
احتمالا فقط یک بود
تکه شیشه در چمن

27
00:05:59,708 --> 00:06:05,249
شما واقعاً این را باور ندارید، نه؟
اولین بار هم نبود

28
00:06:05,250 --> 00:06:10,373
- اوه، بعضی از بچه ها فقط مسخره بازی می کنند.
- دوباره میری بیرون؟

29
00:06:10,375 --> 00:06:12,249
چرا؟

30
00:06:12,250 --> 00:06:14,498
شاید به این دلیل که ما می گیریم
فردا امتحان ریاضی؟

31
00:06:14,500 --> 00:06:17,124
من قبلا درس خوانده ام
زود میخوابه

32
00:06:17,375 --> 00:06:20,249
او قبلاً درس خوانده بود.
اکنون هیچ چیز اشتباه نمی شود.

33
00:06:20,250 --> 00:06:23,374
- دانشجوی زحمتکش!
- درست مثل پدرش!

34
00:06:25,583 --> 00:06:27,707
- وضعیت ریکه چطوره؟
- ببخشید

35
00:06:31,000 --> 00:06:32,749
بله، لطفا؟

36
00:06:33,083 --> 00:06:34,749
ببخشید این کیه؟

37
00:06:39,125 --> 00:06:41,832
سه! دو! یکی!

38
00:08:00,875 --> 00:08:04,207
- آه، آقای ایفلر؟ آقای آلبرشت
- لذت

39
00:08:04,208 --> 00:08:06,832
-خب...خوبی؟
- بله

40
00:08:06,833 --> 00:08:08,499
- خوب پس بریم داخل

41
00:08:14,833 --> 00:08:15,832
کولجا؟

42
00:08:21,250 --> 00:08:22,082
کولجا!

43
00:08:26,458 --> 00:08:29,207
من برند هستم.

44
00:08:30,207 --> 00:08:32,748
باشه پس میتونی
دوباره صافش کن

45
00:08:34,250 --> 00:08:35,499
ببخشید

46
00:08:36,082 --> 00:08:37,331
ببخشید

47
00:08:38,957 --> 00:08:40,456
احمق هستی؟

48
00:08:40,457 --> 00:08:41,706
شما نمی توانید فقط به اینجا وارد شوید.

49
00:08:43,082 --> 00:08:44,206
من باید با شما صحبت کنم.

50
00:08:45,583 --> 00:08:47,499
درباره سابین است.

51
00:08:56,458 --> 00:08:57,707
طولانی!

52
00:08:58,708 --> 00:08:59,957
بیا، انجامش بده!

53
00:09:28,250 --> 00:09:30,249
اتفاقی افتاده
دیروز بین شما دو نفر؟

54
00:09:30,250 --> 00:09:32,082
چرا؟

55
00:09:32,750 --> 00:09:34,082
فقط پرسیدن

56
00:09:34,083 --> 00:09:36,249
حسود؟

57
00:09:36,250 --> 00:09:38,832
خفه شو

58
00:09:38,833 --> 00:09:40,748
فکر کردم باکره هستی؟

59
00:09:42,458 --> 00:09:45,082
- سلام! من به شما نشان خواهم داد که باکره چیست!
- اوه، نه!

60
00:09:45,083 --> 00:09:47,332
به هیچ وجه! پیاده شو!!

61
00:09:50,500 --> 00:09:51,832
- بیا اینجا!
- عجب!

62
00:09:52,458 --> 00:09:53,707
- لعنت بر مرد!

63
00:10:12,333 --> 00:10:14,832
- سلام سباستین.
- سلام.

64
00:10:15,458 --> 00:10:17,832
ممکن است به ما بپیوندید
یک لحظه لطفا؟

65
00:10:26,457 --> 00:10:30,581
از بچه زنگ زدم
خدمات حفاظتی دیروز

66
00:10:30,583 --> 00:10:33,374
منظورت چیه،
خدمات حفاظت از کودک؟

67
00:10:34,083 --> 00:10:40,207
16 سال پیش، قبل از اینکه با مادرت آشنا شوم،
من با زن دیگری بودم.

68
00:10:42,250 --> 00:10:44,457
اسمش سابین بود.

69
00:10:45,250 --> 00:10:48,873
توضیح دادنش سخته

70
00:10:48,875 --> 00:10:53,124
سابین دو روز پیش درگذشت.

71
00:10:53,125 --> 00:10:55,749
او مجرد بود
مادر و صاحب یک پسر

72
00:10:58,500 --> 00:11:01,874
و این پسر اکنون تنهاست.

73
00:11:01,875 --> 00:11:07,624
من یه جورایی براش مثل پدرخوانده بودم
قبل از اینکه ارتباطمان را از دست بدهیم

74
00:11:09,250 --> 00:11:11,582
به نوعی احساس مسئولیت می کنم.

75
00:12:16,624 --> 00:12:20,081
مم، یک بی دیگر در هیوس.

76
00:12:20,083 --> 00:12:23,749
لعنتی کوچولو شوخی میکنی!

77
00:12:23,750 --> 00:12:28,249
مامان گفت باید مراقب لحنت باش
وقتی با من صحبت می کنی

78
00:12:28,250 --> 00:12:31,124
این چیزی است که شما دریافت می کنید.

79
00:12:57,708 --> 00:12:58,999
چیست؟

80
00:12:59,208 --> 00:13:00,831
خوب بخواب.

81
00:13:34,500 --> 00:13:38,082
متاسفم، در حال حاضر نمی توانم.

82
00:13:49,209 --> 00:13:50,579
لیلی

83
00:13:57,960 --> 00:13:58,710
لیلی

84
00:14:04,708 --> 00:14:06,707
چیکار میکنی؟

85
00:14:07,458 --> 00:14:09,457
شما دوباره در خواب راه می روید.

86
00:14:11,833 --> 00:14:14,957
من همیشه یک فرزند دیگر می خواستم.

87
00:14:14,958 --> 00:14:18,707
الان 15 سالشه؟

88
00:14:18,708 --> 00:14:21,582
بله، یک سال کوچکتر.
اما به زودی تولدش است.

89
00:14:21,583 --> 00:14:23,998
و مطمئنی؟

90
00:14:24,000 --> 00:14:25,832
من مطمئنم

91
00:14:25,833 --> 00:14:28,332
چطور ممکن است متوجه نشده باشید؟

92
00:14:36,708 --> 00:14:39,207
آیا به «کرومل» غذا دادید؟

93
00:14:39,625 --> 00:14:42,457
الان خوابه درست مثل شما

94
00:14:48,958 --> 00:14:53,707
هیچ کس ما را باور نمی کند
این دیوانه است.

95
00:16:04,000 --> 00:16:07,957
-آره خوش اومدی این است...
- کولجا

96
00:16:07,958 --> 00:16:10,749
ونسا، خوش آمدی،
از آشنایی با شما خوشحالم

97
00:16:11,500 --> 00:16:13,499
و تو لیلی هستی؟

98
00:16:14,875 --> 00:16:15,999
لیلی!

99
00:16:22,125 --> 00:16:24,124
سباستین

100
00:16:27,250 --> 00:16:29,331
هی، چه خبر؟

101
00:16:33,625 --> 00:16:37,624
- سلام، پترا استولزه.
- سلام، از آشنایی با شما خوشحالم.

102
00:16:39,875 --> 00:16:42,499
بله با خودم کار میکنم
همکار آقای آلبرشت.

103
00:16:42,500 --> 00:16:44,582
- سلام
- سلام، از آشنایی با شما خوشحالم.

104
00:16:44,958 --> 00:16:47,374
ما دوست داریم با همه شما بنشینیم
با هم، در صورت امکان

105
00:16:47,375 --> 00:16:50,124
بله، پس بیایید وارد شویم.

106
00:16:52,250 --> 00:16:56,124
من با خدمات محافظت از کودکان کار می کنم
به عنوان مشاور روانشناسی

107
00:16:56,125 --> 00:16:59,457
من برای کمک در اختیار شما هستم
شما با هر مشکلی

108
00:16:59,458 --> 00:17:04,124
ما قبلا در مورد این صحبت کردیم، Kolja.
این واقعا فقط یک دوره آزمایشی است.

109
00:17:04,125 --> 00:17:09,874
البته راه حل های دیگری هم وجود دارد، اما
به نظر می رسد این یکی در حال حاضر بهترین است.

110
00:17:10,708 --> 00:17:15,080
بله، چنین تغییرات بزرگی در زندگی اتفاق می افتد.

111
00:17:15,080 --> 00:17:15,082
بله، چنین تغییرات بزرگی در زندگی اتفاق می افتد.
مهم این است که همه شما صادقانه صحبت کنید
با یکدیگر در مورد احساسات خود صحبت کنید.

112
00:17:15,082 --> 00:17:19,240
مهم این است که همه شما صادقانه صحبت کنید
با یکدیگر در مورد احساسات خود صحبت کنید.

113
00:17:19,250 --> 00:17:22,874
چه چیزی می تواند شما را آزار دهد،
بلکه در مورد اینکه چه چیزی خوب پیش می رود.

114
00:17:23,375 --> 00:17:25,999
این در واقع اتاق مهمان است.

115
00:17:26,000 --> 00:17:30,582
کاملا مبله و نقاشی نشده است
هنوز، اما ما می توانیم آن را در هر زمان انجام دهیم.

116
00:17:30,583 --> 00:17:32,707
متشکرم.

117
00:17:35,750 --> 00:17:39,749
خیلی خب، بیایید به او اجازه دهید که حل شود.
او هیچ جا نمی رود.

118
00:17:45,375 --> 00:17:48,124
- برند؟
- اوه، آره؟

119
00:17:52,250 --> 00:17:55,374
- از سابین.
- باشه

120
00:17:59,375 --> 00:18:02,499
خوبه متشکرم.

121
00:18:05,083 --> 00:18:08,207
بعدا میبینمت

122
00:18:36,208 --> 00:18:37,707
مم

123
00:18:43,292 --> 00:18:44,332
سلام.

124
00:18:45,625 --> 00:18:48,874
فکر کردم یک سلام مناسب بگویم.

125
00:19:04,000 --> 00:19:06,874
زیاد می خوانی؟

126
00:19:07,333 --> 00:19:10,957
"Catcher in the ry"- من آن را دوست دارم.

127
00:19:11,083 --> 00:19:14,999
ما در حال خواندن آن هستیم
کلاس انگلیسی همین الان

128
00:19:30,750 --> 00:19:32,999
اجازه دارم؟

129
00:19:43,500 --> 00:19:46,624
اینجا کمی دهکده است.
بهش عادت میکنی

130
00:19:52,125 --> 00:19:54,707
امیدوارم اینطور باشد.

131
00:19:55,125 --> 00:19:57,332
اینجا خیلی خوبه

132
00:19:58,208 --> 00:20:00,749
آرام

133
00:20:08,250 --> 00:20:10,999
در واقع، اینجا فقط می توانید مست شوید.

134
00:20:15,625 --> 00:20:20,624
اتفاقا متاسفم.
درباره مادرت و همه چیز.

135
00:20:29,250 --> 00:20:31,749
بچه ها میشه بیاین اینجا لطفا؟

136
00:20:56,625 --> 00:21:03,624
بنابراین شما و باستی در کلاس ریاضی من با هم هستید.
و جدای از آن، شما کلاس های آلمانی و انگلیسی را به اشتراک می گذارید.

137
00:21:03,625 --> 00:21:09,124
اما شما در هامبورگ خیلی جلوتر بودید.
اما کلاس دیگر در کلاس شما نیز خوب است.

138
00:21:09,125 --> 00:21:10,624
درسته باستی؟

139
00:21:12,250 --> 00:21:13,082
ممخ

140
00:21:13,875 --> 00:21:18,624
شما همچنین می توانید در هر زمان تعویض کنید.
من رئیس بخش هستم، می توانم ترتیب آن را بدهم.

141
00:21:18,625 --> 00:21:21,124
او به زودی مدیر مدرسه خواهد شد.

142
00:21:21,125 --> 00:21:23,374
خوب، خواهیم دید.

143
00:21:23,375 --> 00:21:26,249
آیا شما در حال حاضر می دانید که آیا شما
می خواهید بعد از فارغ التحصیلی به دانشگاه بروید؟

144
00:21:26,250 --> 00:21:29,999
ربطی به هنر داره؟
من نقاشی های شما را دیده ام

145
00:21:30,000 --> 00:21:32,874
بله، شاید چیزی با هنر.
ولی اول میرم خارج.

146
00:21:32,875 --> 00:21:37,874
- کجا میخوای بری؟
- کانادا، یا چیزی شبیه به آن.

147
00:21:38,375 --> 00:21:41,957
واقعا چطور به این ... قلعه رسیدی؟

148
00:21:42,875 --> 00:21:44,332
میراث خانوادگی

149
00:21:44,417 --> 00:21:47,249
و یک نفر از خانواده
باید پروژه ساخت و ساز را به عهده می گرفت.

150
00:21:47,250 --> 00:21:50,999
در غیر این صورت مجبور بودیم آن را رها کنیم
و من نمی توانستم با آن کنار بیایم.

151
00:21:51,000 --> 00:21:55,124
و هامبورگ به Achternrode تبدیل شد.
و همه اینها به خاطر عشق

152
00:21:55,625 --> 00:21:57,749
شما را هم دوست دارم.

153
00:23:36,250 --> 00:23:39,499
برخی از رذایل وجود دارد که نمی توانید از شر آنها خلاص شوید.

154
00:23:39,500 --> 00:23:41,457
نه حتی مخفیانه.

155
00:23:50,958 --> 00:23:52,582
متشکرم.

156
00:24:19,458 --> 00:24:22,332
نمیتونی بخوابی هم؟

157
00:24:22,333 --> 00:24:25,082
من به سکوت عادت ندارم

158
00:24:28,708 --> 00:24:31,957
شاید یاد بگیری دوستش داشته باشی

159
00:24:31,958 --> 00:24:36,249
سکوت. ستاره ها

160
00:24:36,250 --> 00:24:39,082
همه همه را می شناسند.

161
00:24:39,083 --> 00:24:41,082
شایعات.

162
00:24:41,083 --> 00:24:43,082
فوق العاده است.

163
00:24:49,000 --> 00:24:53,749
ممنون که اجازه دادید فعلا اینجا زندگی کنم.

164
00:24:53,750 --> 00:24:57,082
البته.

165
00:24:57,083 --> 00:24:59,999
آیا واقعاً با فرزندخواندگی مشکلی ندارید؟

166
00:25:01,875 --> 00:25:04,207
منظورم اینه که فقط برای کاغذهاست...

167
00:25:08,708 --> 00:25:11,374
او هرگز در مورد پدرخوانده به من چیزی نگفت.

168
00:25:16,083 --> 00:25:20,374
ما به نوعی ارتباط خود را از دست دادیم،
عمدی نبود

169
00:25:30,875 --> 00:25:37,124
به هر حال متاسفم که نتونستم اونجا باشم.
و اینکه هیچ وقت همدیگر را نشناختیم.

170
00:25:41,750 --> 00:25:43,582
الان میتونیم با هم آشنا بشیم

171
00:25:52,333 --> 00:25:53,999
خوب بخواب.

172
00:25:55,875 --> 00:25:57,499
بابا

173
00:26:49,875 --> 00:26:53,748
این مرد جوان اینجا خواهد بود
از این به بعد دوره انگلیسی ما را غنی کنید.

174
00:27:03,583 --> 00:27:07,624
آره همیشه هستن
شگفتی - حتی اینجا در Achternrode.

175
00:27:13,833 --> 00:27:16,582
رفیق چی؟
چرا چیزی نگفتی؟

176
00:27:17,083 --> 00:27:19,707
شارلوت.

177
00:27:23,500 --> 00:27:26,082
او کمی مغرور به نظر می رسد. او اینطور نیست؟

178
00:27:26,083 --> 00:27:29,082
آره، اما او از تو بهتر است.

179
00:27:29,083 --> 00:27:31,541
موریتز؟ آیا شما می خواهید
در مورد چیزی صحبت کنید؟

180
00:27:31,583 --> 00:27:33,332
- چی؟ نه؟
- میدونی من همیشه چی میگم، درسته؟

181
00:27:33,333 --> 00:27:35,207
یک دوستی مبتنی است
در مورد شفافیت

182
00:27:35,208 --> 00:27:37,874
اوه خدای من، نه transp-!

183
00:27:37,875 --> 00:27:40,957
- چه خبر، بازنده.
- احمق.

184
00:27:41,000 --> 00:27:42,374
من از پسر عمویت متنفرم

185
00:27:42,375 --> 00:27:44,874
- این حس شوخ طبعی اوست.
- خنده دار نیست.

186
00:28:35,250 --> 00:28:37,249
اوه خدای من!

187
00:28:37,333 --> 00:28:39,332
توپ را به من بده!

188
00:28:45,625 --> 00:28:51,249
آره هی باستی بیا اینجا
دارن منو میکشن!

189
00:29:01,750 --> 00:29:02,999
حالا بیا!

190
00:29:45,375 --> 00:29:47,749
در صورت تمایل می توانید آن را نگه دارید.

191
00:29:47,750 --> 00:29:49,874
متاسفم! من...

192
00:29:57,375 --> 00:30:00,499
او برای امرار معاش چه می کرد؟

193
00:30:00,500 --> 00:30:02,499
او یک مجسمه ساز بود.

194
00:30:02,500 --> 00:30:08,457
اما او در چند سال گذشته کار نکرد،
قبلاً به عنوان صندوقدار کار می کرد.

195
00:30:10,500 --> 00:30:12,874
او مثل ونسا نبود.

196
00:30:14,500 --> 00:30:22,874
او افسرده بود. او همیشه خوب کار نمی کرد.
ما هم آنقدر پول نداشتیم.

197
00:30:22,875 --> 00:30:27,249
مثل شما هم شیک زندگی نکردم.

198
00:30:27,250 --> 00:30:29,249
مطمئنم دلت براش تنگ شده

199
00:30:33,000 --> 00:30:36,624
یا او به نوعی به شما استرس وارد کرده است؟

200
00:30:36,625 --> 00:30:43,124
خیلی باحال نیست که مجبور بشی پیش همسایه ها بدوم
بچه 7 ساله چون مامان خودت خیلی مست هست که نمیتونه برات غذا درست کنه.

201
00:30:43,125 --> 00:30:47,874
باحال بود،
اگر ما دو نفر بودیم

202
00:30:48,250 --> 00:30:50,999
بیا اینجا

203
00:30:51,000 --> 00:30:52,499
من نمی دانم منظور شما چیست.

204
00:30:52,500 --> 00:30:54,624
حالا بیا اینجا...!

205
00:31:10,958 --> 00:31:13,999
هنوز نگرفتی؟

206
00:31:15,000 --> 00:31:18,082
"تله والدین".

207
00:31:38,333 --> 00:31:40,374
خیلی ممنونم!

208
00:31:43,458 --> 00:31:45,582
شما همانجا مقداری سیب زمینی دارید.

209
00:31:47,333 --> 00:31:48,957
متاسفم

210
00:32:00,750 --> 00:32:05,874
میخوایم یکشنبه بریم خونه مادربزرگ.
اگر شما دو نفر اینجا بمانید اشکالی ندارد؟

211
00:32:05,875 --> 00:32:10,082
آیا او اجازه ندارد بداند
که دوتا حرامزاده داری؟

212
00:32:12,958 --> 00:32:16,582
کی قصد داشتی به من بگی، نه؟!

213
00:32:23,625 --> 00:32:26,832
چی میخوای بدونی؟

214
00:32:26,833 --> 00:32:31,998
شما فقط او را قبول نمی کنید.
او پسر شماست!

215
00:32:32,000 --> 00:32:36,749
باستی. توضیح آن سخت است.

216
00:32:37,833 --> 00:32:41,457
تو عزیزترین چیزی هستی که من دارم

217
00:32:41,458 --> 00:32:44,374
من آن را نمی فهمم.

218
00:32:44,375 --> 00:32:47,707
در آن زمان، 16 سال پیش.

219
00:32:52,708 --> 00:32:56,124
من در آن زمان یک پسر کوچک با سابین داشتم.

220
00:32:56,250 --> 00:33:00,207
تو، باستی.

221
00:33:02,708 --> 00:33:06,374
سابین مادر بیولوژیکی شما بود.

222
00:33:08,333 --> 00:33:11,999
ما می خواستیم در برخی موارد به شما بگوییم
نکته البته به زودی

223
00:33:12,000 --> 00:33:15,082
فرصت مناسب به سادگی پیش نیامد.

224
00:33:15,083 --> 00:33:17,124
و حالا...

225
00:33:17,125 --> 00:33:18,832
لعنتی

226
00:33:21,875 --> 00:33:25,624
خیلی متاسفم

227
00:33:27,124 --> 00:33:33,456
ببین سابین مشکلات روانی جدی داشت
در آن زمان رابطه ما دیگر کار نمی کرد.

228
00:33:33,458 --> 00:33:42,332
و سپس با ونسا آشنا شدم. من واقعا بودم
هنوز با سابین، اما من عاشق ونسا شدم.

229
00:33:42,333 --> 00:33:47,457
سابین احتمالا باردار شده
باز هم ناخواسته توسط من

230
00:33:47,458 --> 00:33:53,332
اما من چیزی در مورد آن نمی دانستم.
هیچ کس از آن خبر نداشت.

231
00:33:53,333 --> 00:34:00,082
- این دیوانه است!
- باستی، تو هنوز خیلی کوچک بودی، خیلی آسیب پذیر.

232
00:35:35,375 --> 00:35:37,374
آیا هنوز اجرا می شود؟

233
00:35:41,583 --> 00:35:44,499
این قدیمی پدر است،
نیاز به تعمیر اساسی دارد

234
00:35:48,208 --> 00:35:51,874
فکر میکنی به من اجازه میده درستش کنم؟

235
00:35:51,875 --> 00:35:54,499
مطمئنا، آیا شما چنین چیزی را دوست دارید؟

236
00:36:11,083 --> 00:36:13,582
می توانید به من نشان دهید که چگونه کار می کند؟

237
00:36:28,458 --> 00:36:32,082
اگر آن را در سمت راست تقسیم کنید
جایی که هر دو نیمه در آن زندگی خواهند کرد.

238
00:36:34,000 --> 00:36:37,957
یک نیمه را دوباره دفن می کنم.
عذاب وجدان و اینها.

239
00:36:45,208 --> 00:36:49,374
همچنین می توانید از اسپینر روشن استفاده کنید.
فقط باید کمی عمیق تر رفت.

240
00:36:49,375 --> 00:36:52,457
به همان اندازه که در حال حاضر گرم است
همه آنها در گل و لای پنهان شده اند.

241
00:36:52,457 --> 00:36:54,498
شاید یه ماهی کپور بگیری

242
00:36:54,500 --> 00:36:58,082
اوضاع با دوست دخترت چطوره؟

243
00:36:58,083 --> 00:36:59,874
سارا

244
00:37:00,750 --> 00:37:02,581
خوب

245
00:37:12,958 --> 00:37:16,332
لازم نیست اینطور باشی
سخت به پدر و مادرت

246
00:37:16,333 --> 00:37:19,082
- این کار من است.
- آنها فقط نگران بودند.

247
00:37:23,958 --> 00:37:28,374
- خب، برادر داشتن چه جوریه؟
- خیلی سوال می پرسی.

248
00:37:29,333 --> 00:37:31,332
به من بگو

249
00:37:31,708 --> 00:37:34,124
آره اشکال نداره

250
00:37:36,125 --> 00:37:41,499
باشه، باشه، باشه، باشه. فوق العاده است!

251
00:37:50,833 --> 00:37:54,582
- باید تو را سباستین صدا کنم یا باستی؟
- سباستین

252
00:38:29,583 --> 00:38:30,582
کولجا؟

253
00:39:35,333 --> 00:39:37,874
آیا این را می شنوید؟

254
00:39:37,875 --> 00:39:40,499
این مرغ سیاه است.

255
00:39:40,500 --> 00:39:44,249
آیا می دانستید که برخی از آنها
تمام زندگی خود را با هم بمانند

256
00:39:47,208 --> 00:39:50,123
من چیزی نگفتم

257
00:40:29,333 --> 00:40:31,957
اصلا برام مهم نیست...

258
00:40:32,125 --> 00:40:34,749
فقط این احمق ها را نادیده بگیرید

259
00:40:34,958 --> 00:40:37,582
هر چیزی را باور خواهند کرد

260
00:40:37,750 --> 00:40:40,374
داشتی جذب میکردی
اخیرا توجه زیادی شده است

261
00:40:43,250 --> 00:40:47,624
باشه رفیق
این قرار است به چه معنی باشد؟

262
00:40:47,625 --> 00:40:52,374
وقتی کسی مدیر می شود،
مردم شروع به نگاه کردن کمی دقیق تر می کنند.

263
00:41:19,000 --> 00:41:20,748
لعنتی

264
00:41:23,500 --> 00:41:24,999
لعنتی

265
00:41:30,250 --> 00:41:33,832
تو جدی نیستی ای ولگرد احمق،
جهنم را از اینجا برو

266
00:41:33,833 --> 00:41:36,707
تو اجازه ورود به اینجا را نداری
دیگر، آیا شما آن را؟

267
00:41:36,708 --> 00:41:39,916
- سلام!
- لعنت کن!

268
00:41:42,125 --> 00:41:48,999
رفیق عواقبی در پی خواهد داشت.
شما و خانواده تان فکر می کنید بهتر از ما هستید.

269
00:41:49,000 --> 00:41:52,124
همه شما در کمد خود اسکلت دارید.

270
00:42:16,625 --> 00:42:18,374
اوه، متاسفم.

271
00:42:28,000 --> 00:42:30,957
صبح شب بد؟

272
00:42:44,750 --> 00:42:47,082
همه چیز خوب است؟

273
00:42:47,083 --> 00:42:52,248
ببخشید متاسفم
در واقع، من باید از شما بپرسم، اینطور نیست؟

274
00:42:55,500 --> 00:42:57,707
صبر کن

275
00:43:31,083 --> 00:43:35,874
او همیشه این را بازی می کرد
وقتی غمگین بودم همیشه اوضاع را بهتر می کرد.

276
00:43:44,250 --> 00:43:48,249
مگه ما نباید بریم؟

277
00:43:48,250 --> 00:43:52,749
ساندویچ درست کردم
و قمقمه بسته بندی کرد.

278
00:43:52,750 --> 00:43:56,374
صبح همگی بخیر
آیا شما دو نفر آماده اید؟

279
00:43:59,250 --> 00:44:01,124
پرنده مرده

280
00:44:03,375 --> 00:44:05,957
آیا شما از آن مراقبت می کنید، لطفا؟

281
00:44:27,750 --> 00:44:31,957
من می خواهم به همه شما خوش آمد بگویم،

282
00:44:31,958 --> 00:44:36,707
ما امروز اینجا جمع شده ایم تا بگوییم
با هم خداحافظ

283
00:44:38,625 --> 00:44:45,207
خداحافظی با یک فرد محبوب،
از یک مادر مهربان

284
00:44:46,958 --> 00:44:55,624
و با اینکه پر از درد و رنج بود.
ما برای این حقیقت که مرده‌ها را از دست داده‌ایم سوگواری نخواهیم کرد،

285
00:44:56,375 --> 00:45:01,457
اما سپاسگزار باشید که آنها را داریم.

286
00:45:30,333 --> 00:45:36,082
ما می گوییم D'ear "Krümel".
امروز با تو خداحافظ

287
00:45:36,083 --> 00:45:40,124
تو یکی از خوبی ها بودی...
پرندگان آرام بخواب

288
00:45:41,083 --> 00:45:43,457
آرام بخواب

289
00:46:00,708 --> 00:46:04,457
- دیروز برات چطور بود؟
- خوب بود.

290
00:46:05,958 --> 00:46:09,999
- من حتی نمی دانم چه بگویم.
- هر چی باشه من حتی او را نمی شناختم.

291
00:46:11,083 --> 00:46:13,707
من می دانم که همه اینها چقدر دیوانه کننده است، خوب؟

292
00:46:13,708 --> 00:46:17,624
- من برای تو اینجا هستم و لینوس هم همینطور.
- مهمتر از همه، او عاشق شماست.

293
00:46:17,624 --> 00:46:19,831
جدی...

294
00:47:01,750 --> 00:47:03,957
و حالا پرتاب کن!

295
00:47:03,958 --> 00:47:04,832
خوب

296
00:47:05,333 --> 00:47:07,124
خیلی خوبه!

297
00:47:07,125 --> 00:47:10,374
وقتی خونه شدم بهت خبر میدم
دوستت دارم خداحافظ

298
00:47:12,083 --> 00:47:13,874
بله! میشه یه بار دیگه برم؟

299
00:47:15,250 --> 00:47:18,499
- هی، شما دوتا.
- سلام

300
00:47:19,583 --> 00:47:22,123
آیا شما دو نفر اینجا تنها هستید؟

301
00:47:22,125 --> 00:47:26,624
نه، نه، با همسرم
و پسر شماره دو

302
00:47:26,625 --> 00:47:32,124
آره، لینوس به ما گفت.
من حتی نمی دانم چه بگویم.

303
00:47:32,125 --> 00:47:34,999
لازم نیست چیزی بگویی

304
00:47:35,000 --> 00:47:36,457
و نیمه دیگر شما کجاست؟

305
00:47:36,458 --> 00:47:37,331
در خانه.

306
00:47:38,208 --> 00:47:39,082
در اینجا شما بروید.

307
00:47:51,250 --> 00:47:54,624
شما چهارتا عالی هستید

308
00:47:54,625 --> 00:47:57,207
متشکرم.

309
00:48:00,250 --> 00:48:04,124
من همیشه از این می ترسم
من دارم کار اشتباهی می کنم.

310
00:48:04,708 --> 00:48:06,249
چرا؟

311
00:48:06,250 --> 00:48:08,624
من همیشه یک خانواده می خواستم.

312
00:48:08,625 --> 00:48:15,499
من خودم هرگز واقعی نداشتم.
پس شما یکی را می سازید، می دانید؟

313
00:48:15,500 --> 00:48:20,582
آره میدونم
همسایه ها مراقب من بودند.

314
00:48:20,583 --> 00:48:25,707
- و هر روز می ترسم که ...
- ... خراب می شود؟

315
00:48:37,083 --> 00:48:43,332
- داداش یه چیز دیگه ازت بخوام؟
- چی؟

316
00:48:43,458 --> 00:48:48,332
- نظرت چیه، چقدر پول اینجا خرج کردم؟
- من قبلاً سه بار شما را پوشش داده ام ...

317
00:48:51,083 --> 00:48:52,582
تند تند!

318
00:50:22,083 --> 00:50:25,707
- کیک رو گرفتی؟
- قبلاً داخل است.

319
00:50:26,708 --> 00:50:29,707
- لطفاً یادتان می آید باغ را آبیاری کنید؟
- تو وظیفه اشپزخونه ای باستی!

320
00:50:29,708 --> 00:50:31,957
- مکان را نسوزانید.
- خوش بگذره!

321
00:52:17,958 --> 00:52:19,624
خوب است، درست است؟

322
00:52:21,500 --> 00:52:25,832
این سوف است - هفته گذشته آن را گرفتار کرد.

323
00:52:42,333 --> 00:52:45,082
خوشمزه است - اینطور نیست؟

324
00:53:29,208 --> 00:53:38,707
- این چه کوه هایی هستند؟
- آن‌ها دامنه‌های کوه‌های هرز هستند.

325
00:53:38,708 --> 00:53:42,832
آیا اینجا را دوست دارید؟

326
00:53:48,208 --> 00:53:53,749
بگذارید اینطور بگوییم، من کاملاً این کار را نکرده ام
هنوز متوجه "انعام گاو" شده ام.

327
00:54:06,208 --> 00:54:08,832
تو خوبی؟

328
00:54:11,000 --> 00:54:12,999
حالت خوبه؟

329
00:54:18,583 --> 00:54:20,582
فقط آفتاب زیاد

330
00:54:37,375 --> 00:54:39,374
تیشرت خیس است.

331
00:54:53,708 --> 00:54:55,706
تو داری میسوزی

332
00:58:50,000 --> 00:58:53,999
لعنت به تو!

333
00:58:56,875 --> 00:59:01,124
بیا اینجا عزیزم

334
00:59:37,583 --> 00:59:39,332
آمدن

335
01:00:04,500 --> 01:00:09,207
آیا تا الان می دانیم
چه کسی مسئول آتش سوزی است؟

336
01:00:09,375 --> 01:00:11,124
ما

337
01:00:11,833 --> 01:00:12,874
ظاهرا

338
01:00:26,625 --> 01:00:30,374
از من چه می خواهی؟

339
01:00:33,750 --> 01:00:36,832
یکی رو بوسیدم...

340
01:00:37,625 --> 01:00:40,707
... پسر؟

341
01:00:47,250 --> 01:00:51,874
همش خوبه...
دهنم را بسته نگه خواهم داشت

342
01:00:53,250 --> 01:00:57,332
کیست؟

343
01:01:11,750 --> 01:01:15,957
جدی میگی؟ این برادر شماست، درست است؟
آنها در محل کار در مورد آن صحبت می کردند.

344
01:01:16,042 --> 01:01:19,749
لعنتی!

345
01:01:19,750 --> 01:01:25,082
بنابراین، فکر کردید که می ریزید
دل کوچکت به من فراموشش کن!

346
01:01:25,250 --> 01:01:32,499
جهنم را از اینجا بیرون کن به کسی چیزی نگو اگر
شما نمی خواهید همه چیز را به هم بزنید.

347
01:01:32,500 --> 01:01:37,249
فکر می کنید وقتی بفهمند چه اتفاقی می افتد،
که برادرت را بوسیده ای؟

348
01:01:39,458 --> 01:01:42,957
فکر کنم دوسش دارم

349
01:01:49,375 --> 01:01:51,874
لعنتی

350
01:01:56,000 --> 01:02:00,956
شما باید یاد بگیرید که دهان خود را بسته نگه دارید.
خودت را نامرئی کن

351
01:02:07,833 --> 01:02:09,249
سلام!

352
01:02:10,500 --> 01:02:13,499
- حالا یک لحظه صبر کن! قضیه چیه؟
-از من چی میخوای؟

353
01:02:13,500 --> 01:02:17,081
-میخوام باهات حرف بزنم!
- در مورد چی حرف بزنیم؟! مرا به حال خود رها کن، خرگوشه!

354
01:02:17,083 --> 01:02:20,374
- چه بلایی سرت اومده؟
- چی؟

355
01:02:20,500 --> 01:02:24,082
- آروم باش مرد!
- به من دست نزن!

356
01:02:24,083 --> 01:02:25,499
خشم!

357
01:02:47,750 --> 01:02:49,124
باستی.

358
01:02:49,125 --> 01:02:50,582
چی...

359
01:03:14,375 --> 01:03:15,832
هی...

360
01:03:19,125 --> 01:03:22,457
باستی، چه مشکلی دارد؟

361
01:04:42,083 --> 01:04:46,582
باستی، ببین دوباره ظاهر شدی.

362
01:04:51,583 --> 01:04:55,206
اوضاع چطور پیش میره
با سارا هوهلند؟

363
01:04:55,208 --> 01:04:58,832
من چشمانم را گرفته ام و
گوش در همه جا

364
01:05:08,375 --> 01:05:09,124
سلام.

365
01:05:12,750 --> 01:05:14,207
من دنبال باستی هستم

366
01:05:14,750 --> 01:05:16,207
او اینجا نیست.

367
01:05:20,208 --> 01:05:21,582
هی، سباستین را دیده ای؟

368
01:05:22,875 --> 01:05:24,332
هی صبر کن

369
01:05:24,625 --> 01:05:26,249
از او چه می خواهید؟

370
01:05:27,375 --> 01:05:31,624
شما همیشه می توانید با من تماس بگیرید،
میخوای حرف بزنی...

371
01:05:37,250 --> 01:05:39,874
اکثریت مردم
حتی متوجه نیست که ...

372
01:05:39,875 --> 01:05:47,623
عشق به یک نفر در واقع یک
ابراز عشق آنها به تمام بشریت است.

373
01:05:47,625 --> 01:05:55,207
اما ما کسی را انتخاب می کنیم، که به این معنی نیست
که دیگر نمی توانیم کسی را دوست داشته باشیم.

374
01:07:03,125 --> 01:07:08,124
بیایید همه چیز را فراموش کنیم.
فقط هرگز اتفاق نیفتاد.

375
01:07:08,125 --> 01:07:12,124
- زیاد این کار را می کنی؟
- منظورت چیه؟

376
01:07:12,125 --> 01:07:14,082
آیا شما بی یا چیزی؟

377
01:07:14,083 --> 01:07:15,832
شوخی کردم، این فقط پست صوتی من است.

378
01:07:16,500 --> 01:07:19,373
نمی دانم این چیست.

379
01:07:19,375 --> 01:07:22,332
منظورم این است که ما حتی نداریم
اشتراکات زیادی دارند

380
01:07:25,000 --> 01:07:28,124
من همیشه تصور کرده ام
چه چیزی باید باشی

381
01:07:29,625 --> 01:07:34,624
- چطور؟
- من فقط می دانستم که او یک فرزند دیگر دارد.

382
01:07:35,375 --> 01:07:38,832
یه جایی...
او یک بار مست به من گفت.

383
01:07:38,833 --> 01:07:41,998
- این عادلانه نیست.
- منصفانه؟

384
01:07:42,958 --> 01:07:49,249
تو کاملا ممتاز بزرگ شدی
در خانه شما با باغ، اتاق نشیمن و ناهار.

385
01:07:49,250 --> 01:07:57,499
چرا اصرار نکردی بفهمی کی...
در هر صورت می توانستید امتحان کنید.

386
01:08:04,625 --> 01:08:09,623
ببین...همه اینا...

387
01:09:46,125 --> 01:09:49,874
- اون چیه؟
- مقر قدیم.

388
01:09:49,875 --> 01:09:52,374
چی؟

389
01:09:53,250 --> 01:09:54,749
خودتو راحت کن

390
01:10:01,708 --> 01:10:07,999
- و چه کسی همه متعلق به باشگاه است؟
- پسرا و لیلی هم اینجا بود. و سارا

391
01:10:12,333 --> 01:10:15,374
همه آنها در حال پاتوق هستند
امروز در محل لینوس

392
01:10:52,708 --> 01:10:55,082
آیا قبلا این کار را انجام داده اید؟

393
01:11:03,125 --> 01:11:07,999
- رفیق! رفیق کجا بودی؟
-ببخشید میشه بعدا صحبت کنیم فقط الان نمیتونم

394
01:11:08,000 --> 01:11:10,999
- سارا رفت.
- منظورت چیه؟

395
01:11:11,000 --> 01:11:13,499
او در دو روز گذشته ظاهر نشده است،
درست مثل شما

396
01:11:13,500 --> 01:11:16,624
در خانه به او زنگ زدم،
اما کسی جواب نداد

397
01:11:16,625 --> 01:11:21,582
- شاید او به سادگی بیمار است.
- شوخی میکنی؟

398
01:11:25,000 --> 01:11:25,749
اینجا

399
01:11:25,750 --> 01:11:28,374
با تشکر

400
01:12:20,500 --> 01:12:21,624
شما نجات می دهید

401
01:12:22,083 --> 01:12:25,582
آیا می توانیم دو اقدام آخر را دوباره انجام دهیم؟

402
01:12:33,000 --> 01:12:36,124
خوب، برای امروز همین است.

403
01:12:36,125 --> 01:12:39,499
هفته آینده همدیگر را می بینیم.

404
01:12:39,500 --> 01:12:42,374
-یا فردا...
- درسته فردا شاید بیام

405
01:12:48,625 --> 01:12:54,082
- هوم، به من بگو ونسا. همه چیز با تو خوب است؟
- بله، ممنون.

406
01:12:54,083 --> 01:12:55,832
-میدونی اگه یه وقتایی به کمکم نیاز داری...

407
01:12:55,833 --> 01:13:00,374
البته ما همه چیز را در مورد برند شنیدیم،
ما فقط می خواستیم بررسی کنیم و ببینیم که همه شما چگونه هستید.

408
01:13:00,375 --> 01:13:02,749
همانطور که گفتم، ما مدیریت می کنیم، متشکرم.

409
01:13:48,958 --> 01:13:51,332
من تو را می گیرم! من تو را می گیرم!

410
01:15:09,083 --> 01:15:10,624
هی...

411
01:15:43,125 --> 01:15:46,707
...می خواهم رازی را به تو بگویم، باشه؟

412
01:15:47,333 --> 01:15:51,249
ولی باید قول بدی
تا در کاری به من کمک کند

413
01:16:43,708 --> 01:16:44,624
لیلی؟

414
01:17:44,250 --> 01:17:44,960
لیلی!

415
01:17:47,250 --> 01:17:48,670
لیلی!

416
01:17:48,708 --> 01:17:52,207
وای خدا چیکار میکنی

417
01:17:52,208 --> 01:17:54,124
من نمیدانم...

418
01:17:55,625 --> 01:17:59,331
چه اتفاقی افتاد؟

419
01:17:59,333 --> 01:18:01,707
او در خواب راه می رفت.

420
01:18:03,875 --> 01:18:05,874
بریم داخل

421
01:19:32,333 --> 01:19:34,999
چی؟!

422
01:21:18,458 --> 01:21:22,499
- مال من کمی بزرگتر است.
- آرزو می کنی

423
01:22:42,375 --> 01:22:44,124
اینجا چیکار میکنی؟

424
01:22:44,125 --> 01:22:46,499
تو... تو باستی را دوست داری، نه؟

425
01:22:49,125 --> 01:22:50,707
البته.

426
01:22:50,708 --> 01:22:53,374
خوب منم همینطور

427
01:22:54,750 --> 01:22:56,332
من مشکل را درک نمی کنم

428
01:22:56,333 --> 01:22:59,124
به کسی نمی گویم،
اگر دستت را از او دور کنی

429
01:22:59,125 --> 01:23:01,582
-در مورد چی حرف میزنی؟
- ازش دور باش یا...!

430
01:23:04,125 --> 01:23:05,582
لعنت بهت

431
01:23:11,750 --> 01:23:13,582
لعنتی!

432
01:24:04,375 --> 01:24:07,874
موریتز؟ لینوس کجاست؟

433
01:24:09,208 --> 01:24:11,624
ایده ای نیست.

434
01:25:14,875 --> 01:25:16,582
اون کی بود؟

435
01:25:18,958 --> 01:25:23,582
لیلی مورد آزار و اذیت قرار گرفت
امروز او به خانه می رود

436
01:25:23,583 --> 01:25:27,749
کوله پشتی اش را پاره کردند...
یک نفر دیوار خانه ما را گرافیتی زد.

437
01:25:29,500 --> 01:25:31,707
- کولجا کجاست؟
- چرا؟

438
01:25:31,708 --> 01:25:35,249
چرا چی؟ چیست
با همه شما اشتباه است؟

439
01:25:35,250 --> 01:25:38,499
- اگر می خواهی در مورد چیزی با من صحبت کن.
-اصلا نمی خوام حرف بزنم.

440
01:25:38,500 --> 01:25:42,457
- قضیه چیه؟
- به خاطر خدا، باستی!

441
01:25:42,458 --> 01:25:48,624
کاری که شما دوتا انجام میدین خوب نیست
عادی نیست

442
01:26:42,958 --> 01:26:45,707
چه اتفاقی افتاد؟

443
01:26:47,208 --> 01:26:49,499
تنهام بذار باستی...

444
01:26:50,583 --> 01:26:52,249
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

445
01:26:57,583 --> 01:26:59,332
باستی.

446
01:27:11,625 --> 01:27:13,249
لعنتی! آیا او را می شناسید؟

447
01:27:17,083 --> 01:27:19,457
سلام! سلام! صبر کن

448
01:28:02,375 --> 01:28:04,707
به چی نگاه می کنی، هوم؟

449
01:28:10,250 --> 01:28:12,457
چه بلایی سرش آمده؟

450
01:28:12,458 --> 01:28:15,249
- گم شدی یا چی؟
- چی شده احمق؟

451
01:29:12,875 --> 01:29:15,374
این باید متوقف شود.

452
01:29:15,375 --> 01:29:18,999
مردم اینجا آن را درک نمی کنند
و نه من.

453
01:29:22,583 --> 01:29:24,832
من مادرت هستم

454
01:29:28,083 --> 01:29:32,582
من اتهامات را مطرح خواهم کرد.
چه کسی شما را زد؟

455
01:29:43,000 --> 01:29:45,832
باستی بنشین،
این چیه

456
01:29:45,833 --> 01:29:48,957
اینجا چه خبر است؟ مردم می گویند
چیزهای عجیب و غریب روی زمین چه اتفاقی افتاد؟

457
01:29:49,208 --> 01:29:51,706
به چی اهمیت میدی؟

458
01:29:51,708 --> 01:29:55,748
من علاقه مندم بدانم چرا به من چاقو میزنی؟
در پشت به این صورت چرا به ما دروغ می گویید؟

459
01:29:55,750 --> 01:30:01,707
سباستین، من می خواهم بدانم،
بین تو و کولجا چه خبر است

460
01:30:04,833 --> 01:30:08,581
من او را دوست دارم.

461
01:30:10,708 --> 01:30:13,581
ببخشید؟

462
01:30:14,083 --> 01:30:17,332
تو دیوانه ای او چه می گوید؟

463
01:30:20,500 --> 01:30:25,332
باشه پسر، این سن پیچیده ای است،
این زمانی است که احساسات شما را تحت تأثیر قرار می دهند.

464
01:30:25,332 --> 01:30:29,206
- اما تو از سارا خوشت میاد و...
- با هم میخوابی؟

465
01:30:31,458 --> 01:30:34,332
اما این ...

466
01:30:34,708 --> 01:30:40,749
که ناسپاسی است. داری خراب میکنی
همه چیز را، ما اینجا ساخته ایم.

467
01:30:40,750 --> 01:30:46,082
خرابه؟ ما؟
خودت داری خرابش میکنی!

468
01:30:46,083 --> 01:30:47,999
خوب، بیایید حالا همه آرام باشیم، لطفا.

469
01:30:48,000 --> 01:30:52,124
- من را سرزنش نکن که چه بلایی سرت آمده است!
- هیچ کس تو را سرزنش نمی کند و اینجا هیچ چیز بدی پیش نمی آید!

470
01:30:52,500 --> 01:30:54,457
فقط ساکت باش!

471
01:31:00,208 --> 01:31:02,957
- همش دیوونه ای!
- واقعا؟

472
01:31:02,958 --> 01:31:06,207
شما از هر درگیری اجتناب می کنید.
تا زمانی که بتوانید خانواده شاد را بازی کنید.

473
01:31:06,208 --> 01:31:08,749
سپس همه چیز برای شما عالی است.

474
01:31:59,833 --> 01:32:01,457
راضی؟

475
01:32:01,458 --> 01:32:02,624
چی؟

476
01:32:02,625 --> 01:32:04,332
یک نفر او را کتک زد.

477
01:32:04,833 --> 01:32:07,332
این برخلاف توافق ما بود.

478
01:32:15,375 --> 01:32:17,874
صبح بخیر

479
01:32:38,000 --> 01:32:44,832
دوست داشتن در خفا می تواند بسیار استرس زا باشد.
آیا افرادی هستند که بتوانید با آنها صحبت کنید؟

480
01:32:45,833 --> 01:32:49,332
فکر نمی کنم بتوانید با ما رفتار کنید.

481
01:32:49,333 --> 01:32:52,624
من هم اینطور فکر نمی کنم.
من فقط در تعجب هستم که چگونه می توانم به شما کمک کنم.

482
01:32:52,625 --> 01:32:54,624
بیایید فعلاً آن را یک مشاوره بنامیم.

483
01:32:57,625 --> 01:32:59,624
اما ما به کسی صدمه نمی زنیم.

484
01:32:59,625 --> 01:33:03,332
بله با شما موافقم
اما قانون اینطور نیست

485
01:33:04,500 --> 01:33:08,624
من هیچ چیز را منع نمی کنم.

486
01:33:49,000 --> 01:33:49,874
سلام.

487
01:34:04,333 --> 01:34:06,624
چه کسی این کار را کرد؟

488
01:34:08,625 --> 01:34:16,707
باستی، تو هنوز جوانی.
گاهی در تب و تاب ...

489
01:34:16,708 --> 01:34:22,749
گاهی اوقات اتفاقاتی می افتد
که بعدا پشیمون میشی

490
01:34:33,458 --> 01:34:35,124
چی میخوای؟

491
01:34:36,875 --> 01:34:39,207
من فقط می خواهم کمک کنم.

492
01:34:46,083 --> 01:34:47,707
باستی.

493
01:34:51,958 --> 01:34:54,874
من اینجا هستم اگر به من نیاز دارید.

494
01:35:19,125 --> 01:35:22,707
قانون می گوید که کودک
خدمات حفاظتی فقط مداخله می کند،

495
01:35:22,708 --> 01:35:25,082
اگر عدم تعادل قدرت وجود دارد
بین خواهر و برادر

496
01:35:25,083 --> 01:35:30,332
با این حال، از آنجایی که آن دو به اتفاق نظر عمل کردند،
و صغیر باشند هیچگونه اقدام قانونی صورت نخواهد گرفت.

497
01:35:30,333 --> 01:35:32,207
من نمی فهمم.

498
01:35:32,208 --> 01:35:37,707
به عنوان مثال، اگر یکی از خواهران و برادران از نظر جنسی
دیگری را مجبور می کند یا بر کوچکتر اعمال قدرت می کند.

499
01:35:37,708 --> 01:35:39,873
بله، اما سباستین این کار را نمی کند.

500
01:35:39,875 --> 01:35:45,957
از نظر سنی زیاد از هم دور نیستند،
اما به دلیل سابقه کولجاس، می ترسم ...

501
01:35:45,958 --> 01:35:53,999
... این عاشقانه ممکن است بر او تأثیر بگذارد
توسعه آینده و همچنین سباستین.

502
01:35:55,833 --> 01:35:59,374
ببخشید چی
آیا سعی می کنید به ما بگویید؟

503
01:35:59,375 --> 01:36:05,707
اگر اولیای قانونی از جدایی امتناع کنند
از خواهر و برادر، ما باید مداخله کنیم.

504
01:36:06,708 --> 01:36:10,082
و دقیقا چه کاری انجام دهید
منظورت از مداخله

505
01:36:10,083 --> 01:36:15,707
لطفا درک کنید که اینطور نیست
در این مورد خاص نیز یک موقعیت آسان برای من است.

506
01:36:15,708 --> 01:36:20,957
اما قانون این را در یک رابطه اروتیک پیش بینی کرده است، که این است
ظاهراً ما در مورد آن صحبت می کنیم،

507
01:36:20,958 --> 01:36:27,124
جدایی فضایی خواهر و برادر در صورت خدمات حفاظت از کودک
رفاه کودک را در خطر می داند.

508
01:36:27,458 --> 01:36:30,582
و این نیز یافته من است.

509
01:36:30,583 --> 01:36:32,332
این مزخرف است!

510
01:36:32,333 --> 01:36:36,206
- ما را متهم به غفلت می کنید؟
- این مربوط به مقصر دانستن نیست، بلکه مربوط به آن است

511
01:36:36,208 --> 01:36:42,499
رفاه فرزندان شما چگونه آنها همیشه قرار است
اگر از نظر جنسی به یکدیگر نزدیک شوند، یکدیگر را خواهر و برادر می بینند؟

512
01:36:42,500 --> 01:36:47,957
و لطفا به فکر دخترت هم باش
به این فکر کنید که با خانواده خود چه می کنید.

513
01:36:47,958 --> 01:36:54,207
- چیکار میکنی؟ ما با کسی کاری نداریم
- و اگر امتناع کنیم چه؟

514
01:36:54,208 --> 01:36:59,457
خب در آن صورت قانونگذار ضرورت مداخله را می بیند
حضانت والدین به نفع فرزند.

515
01:36:59,458 --> 01:37:03,124
به عبارت دیگر، حضانت را از دست خواهید داد.

516
01:37:03,125 --> 01:37:09,831
کولجا خانواده را ترک می کرد و به خانه ای سرپناه می رفت
تسهیلاتی برای جوانان با حق بازدید محدود.

517
01:37:09,833 --> 01:37:18,374
آنها فقط یک دسته نیستند... من چطور باید باشم
آنها را از عشق منع کنیم؟ این یک موضوع خصوصی است!

518
01:37:18,375 --> 01:37:21,832
متأسفانه دیگر نه.

519
01:37:57,500 --> 01:37:59,957
ببخشید

520
01:38:02,083 --> 01:38:06,582
- چه خبره؟
- توقع نداشتیم بیای.

521
01:38:06,583 --> 01:38:08,957
متاسفیم

522
01:38:17,625 --> 01:38:22,207
- برای چی متاسفید؟
- فعلا همین کافی است.

523
01:38:22,208 --> 01:38:25,332
- مشکل چیه؟
- هیچ کس به شما صدمه نمی زند.

524
01:38:25,333 --> 01:38:28,207
آیا اینطور است؟ خیلی خوبه

525
01:38:28,208 --> 01:38:31,332
اما باید چیزی وجود داشته باشد.

526
01:38:31,333 --> 01:38:33,332
- به چی نگاه می کنی؟
- سلام!

527
01:38:33,333 --> 01:38:38,082
واضح است که به نظر می رسد مشکلی در اینجا وجود دارد
و من می خواهم بدانم چیست.

528
01:38:38,083 --> 01:38:42,748
- ما دوست داریم آرامش و سکوت خود را داشته باشیم.
- اوه میدونم رالف.

529
01:38:42,750 --> 01:38:46,624
- می دانم که دوست داری آرامش و سکوت خود را داشته باشی.
- هیچ وقت هیچ مشکل اساسی در اینجا وجود نداشته است.

530
01:38:46,625 --> 01:38:50,832
تا اینکه!؟ ما حاضر شدیم یا چی؟

531
01:38:50,833 --> 01:38:53,832
16 سال عزیزم!
و ما هنوز هم جدید هستیم یا چی؟

532
01:38:53,833 --> 01:38:58,749
- آروم باش، ونسا، تو می دانی که اینجا چطور کار می کند.
- ببخشید!؟

533
01:38:58,750 --> 01:39:00,624
چی گفتی؟

534
01:39:07,000 --> 01:39:12,832
پسرت کجا بود
سباستین کتک خورد؟

535
01:39:12,833 --> 01:39:15,957
حداقل میدونم کجاست
او شب ها پاتوق می کند.

536
01:39:15,958 --> 01:39:18,582
ونسا!

537
01:39:18,583 --> 01:39:21,707
لطفا...

538
01:39:21,708 --> 01:39:25,707
... حالا برو
بگذارید گرد و غبار بنشیند.

539
01:39:25,708 --> 01:39:28,749
نمیذارم بفرستی
همینطور من دورم!

540
01:39:28,750 --> 01:39:31,582
این گروه کر این کار را نمی کند
حتی بدون من وجود داشته باشد!

541
01:39:31,583 --> 01:39:36,332
تصمیم من نبود! ونسا، آی
در واقع می خواستم در یک لحظه آرام به شما بگویم ...

542
01:39:36,333 --> 01:39:41,082
برند و تو، تو
دیگر اعضای هیئت مدیره نیستند متاسفم

543
01:41:15,208 --> 01:41:17,082
باستی؟

544
01:41:18,083 --> 01:41:21,832
مامان، بابا؟

545
01:42:01,749 --> 01:42:05,498
چه خبر است؟
این به شما کمک می کند.

546
01:42:33,500 --> 01:42:37,999
عزیزم ما برنامه هایی داشتیم
کجایی؟

547
01:43:00,125 --> 01:43:04,624
این لعنتی را پرت کن
حالا بیا

548
01:43:09,375 --> 01:43:12,457
لینوس؟ رفیق!

549
01:43:12,458 --> 01:43:14,249
- همه جا دنبالت گشتم!
- لعنت به مرد!

550
01:43:14,250 --> 01:43:17,999
جدی میگی لعنتی؟!

551
01:43:18,000 --> 01:43:22,624
- حالا بطری لعنتی را پرت کن مرد، همین حالا بیانداز!
- لینوس! لینوس! لینوس!

552
01:45:53,583 --> 01:45:55,999
و به این ترتیب ...

553
01:45:57,125 --> 01:46:01,999
من واقعاً امیدوارم که بزرگترهایمان
به گذشته خود در اینجا نگاه خواهند کرد...

554
01:46:02,000 --> 01:46:05,832
... با خاطرات خوش
متشکرم.

555
01:47:35,875 --> 01:47:38,624
داریم میریم...

556
01:47:49,000 --> 01:47:51,124
همیشه فکر میکردم...

557
01:47:52,750 --> 01:47:55,374
من می توانستم از تو در برابر همه چیز محافظت کنم.

558
01:48:42,333 --> 01:48:45,374
مسیر را طی کنید
باغ مثل همیشه

559
01:48:53,500 --> 01:48:56,999
آیا مقداری برمی گردی؟

560
01:50:29,375 --> 01:50:31,499
چه خبر؟

561
01:50:33,125 --> 01:50:40,499
من... من دنبال کولجا هستم.
او اینجا زندگی می کند، نه؟

562
01:50:40,500 --> 01:50:43,874
کولجا؟!

563
01:50:44,375 --> 01:50:46,082
آمدن

564
01:51:11,375 --> 01:51:12,999
اینجا چیکار میکنی؟

565
01:51:16,125 --> 01:51:19,749
من...فقط می خواستم
ببین کجا زندگی میکنی

566
01:51:25,375 --> 01:51:27,832
چه کسی از حضور شما در اینجا خبر دارد؟

567
01:51:29,875 --> 01:51:31,749
هیچ کس.

568
01:51:39,708 --> 01:51:42,374
تولدت مبارک

569
01:51:54,833 --> 01:52:00,765
کجا میری؟